白癜风健康园地 http://m.39.net/disease/a_6211003.html
（一）课文字词详解
晋太元中，武陵人打鱼①为业。②缘溪③行，忘路之④遐迩。⑤忽逢桃花林，
①为业：做为生存。为，做为。②缘：顺着，顺着。③行：前行，这边指荡舟。④遐迩：偏义词，这边指远。⑤忽逢：溘然碰到。
①夹岸数百步，中无②杂树，③芳草④鲜美，⑤落英⑥绚丽。渔夫⑦甚
①夹（jiā）：沿，靠。②杂：其它。③芳：指花。④鲜美：新鲜美妙。⑤落英：落花。一说，初开的花。⑥绚丽：稠密的仪表。⑦甚：很，特别。
①异之，复②前行，欲③穷其林。
①异：惊讶，惊讶。这边是“对……觉得惊讶”的意义。②前：上前。③穷：尽。
①林尽水源，便②得一山，山有小口，③恍如④倘有光。便⑤舍船，从口入。
①林尽水源：林尽于水源，意义是桃林在溪水发祥的处所就到头了。尽，到了止境。源，泉源。②得：看到。③恍如：模糊约约，刻画看不明确。④若：貌似。⑤舍（shě）：离开。
①初极狭，②才③通人。复行数十步，④释然乐观。地盘平⑤旷，屋⑥舍
①初：开端。②才：只是、只。③通：经过。④豁（huò）然乐观：刻画由狭隘昏黑倏忽变得宽阔豁亮。释然，宽阔豁亮。乐观，宽阔明朗。⑤旷：宽阔。⑥舍（shè）：衡宇。
①仿佛，有肥土、美池、桑竹之②属。③阡陌交通，
①俨（yǎn）然：一律的仪表。②属：类。③阡（qiān）陌（mò）交通：田间小径交叉沟通。阡陌，田间小径。交通，交叉沟通。
鸡犬①相闻。②个中交易③种做，男女衣④着，⑤悉如外人。
①相闻：能够彼此听到。②个中：那处面。③种（zhòng）做：耕田劳做。④着（zhuó）：穿着。⑤悉：全，都。
①黄发垂髫，②并③欣然④自乐。
①黄发垂髫（tiáo）：指老头和稚童。②并：一同。③欣然：恬适舒畅的仪表。④自乐：得意其乐。
见渔夫，①乃②大惊，问所③历来。④具答之。便⑤要还家，⑥设酒杀鸡
①乃：因而，就。②大：很，特别。③历来：从……处所来。④具：详细。⑤要（yāo）：同“邀”，聘请。⑥设：筹办，配置。
做食。村中闻有这人，①咸来②问讯。自③云④先世避秦时乱，率⑤细君⑥邑人
①咸（xián）：全，都。②问讯：问询，刺探音讯。③云：说。④先世：前辈。⑤细君：细君子女。⑥邑人：乡亲的人。
来此①绝境，不②复出③焉，遂与外人④阻隔。问今是何世，⑤乃不知有汉，⑥不管魏晋。
①绝境：与阳世隔断的处所。②复：再，又。③焉：于之，从这边。④阻隔：隔断、不通音问。⑤乃：竟然，竟然。⑥不管：不要说，更不用说。
这人逐个为①具言所闻，皆②叹惜。余人各复③延至其家，皆出酒食。停数日，④辞去。
①具言：详细地说。②叹惜：慨叹。③延：聘请。④辞去：辞告辞开。
个中人①语云：“②不够③为外人④道也。”
①语（yù）：对……说，奉告。②不够：不值得，不用。③为：向，对。④道：说。
①既出，②得其船，便③扶④向路，四处⑤志之。⑥及郡下，⑦诣太守，说⑧这样。
①既：曾经。②得：找到。③扶：顺着、顺着。④向：从前的。⑤志：做信号。⑥及：到。⑦诣（yì）：造访。⑧这样：像如许（的工做）。
太守①即②遣人随其往，③寻向所志，④遂迷，不⑤复⑥得路。
①即：即时。②遣：差遣。③寻向所志：寻觅曩昔所做的符号。所志，所做的符号。志，做的符号。④遂：终究。⑤复：再。⑥得：找到。
南阳刘子骥，①典雅②士也，闻之，③怅然④规往。未⑤果，⑥寻病终。后遂无⑦问津者。
①典雅：道德优越。②士：对须眉的美称。③怅然：欢喜的仪表。④规：筹算，蓄意。⑤果：实行。⑥寻：从速，未几。⑦问津：问路。这边是“访求、探究”的意义。津，渡口。
（二）重心句子翻译
1．缘溪行，忘路之遐迩。
（渔夫）顺着溪水（荡舟）前行，忘却了路的遐迩。
2．夹岸数百步，中无杂树，芳草鲜美，落英绚丽。
（在溪流的）两岸几百步，个中没有其它树，芳草新鲜美妙，落花纷纭。
3．渔夫甚异之，复前行，欲穷其林。
渔夫对此觉得格外惊讶，再往前走，想要走到那片林子的止境。
4．林尽水源，便得一山。
桃林在溪水发祥的处所就到头了，（渔夫）便看到了一座山。
5．地盘平旷，屋舍仿佛。
地盘平整宽阔，衡宇很一律的仪表。
6．有肥土、美池、桑竹之属。阡陌交通，鸡犬相闻。
有肥饶的地盘，鲜艳的水池，桑树竹子之类的。田间小径交叉沟通，鸡鸣狗叫的声响能够彼此听到。
7．个中交易种做，男女穿着，悉如外人。黄发垂髫，并欣然自乐。
在那处（人们）来来偶尔，耕田劳做，男女的穿着穿着，都像桃源外的人。老头和儿童们个个都空闲欢畅。
8．便要还家，设酒杀鸡做食。
（村人）就聘请（他）回到（本人）家里，备酒杀鸡做食品（来接待他）。
9．村中闻有这人，咸来问讯。
村里（的人）外传有这单方，都来刺探音讯。
10．自云先世避秦时乱，率细君邑人来此绝境。
（村人）本人说（他们的）前辈为了避让秦时的战乱，率领细君子女和乡亲的人到达这个与阳世隔断的处所。
11．不复出焉，遂与外世阻隔。
（此后）不再从这边出去，因而就同外界的人隔断了。
12．问今是何世，乃不知有汉，不管魏晋。
（村人）问目前是甚么朝代，竟然不领会有汉代，更不用说魏朝和晋朝了。
13．这人逐个为具言所闻，皆叹惜。
这单方向（桃花源中人）详细地说了他所听到的，（村人）都慨叹、体恤。
14．余人各复延至其家，皆出酒食。
其余的人各自又都（把渔夫）聘请到本人家中，都拿出酒食（来接待他）。
15．个中人语云：“不够为外人性也。”
村人奉告（他）说：“（咱们这个处所）不值得对外边的人说。”
16．未果，寻病终。后遂无问津者。
（希望望）没有实行，未几（他）因病做古。往后就（再也）没有人访求（桃花源）了。
（三）课文剖析
1．渔夫踪迹：发觉桃花源——造访桃花源——离开桃花源——再寻桃花源。
2．世外桃源刻画：①景象柔美，地盘肥饶，资本丰盛；②人人各展其长地参与做事，老头和儿童都糊口美满、舒畅；③习惯憨厚，人与人之间都极为和谐友情；④没有克扣，没有骚乱，对等、和睦、自足的美满糊口。
3．对陶渊明写世外桃源的评估：做家在文中凭空了一个安好愉逸的世外桃源，那处没有强逼，没有战乱，人人安家立业，解放愉逸，彼此辑穆相处。①这是一个与晦暗实际社会相对抗的美妙境地，依靠了陶渊明的社会及政事幻想，也反响了那时群众的美妙志愿。②“桃花源”是个凭空的幻想社会，既反响了群众否决克扣强逼、否决战役的心愿，也攻讦了那时的晦暗实际，具备必然的主动意义。③但在那时的阶层社会中这可是一个不能实行的梦幻，也是做家隐逸、躲避实际的思惟反响。
4．桃花源美在那边？
桃林美，地盘美，屋舍美，田池美，桑竹美，阡陌美，人性美。
桃花源奥秘在那边？
①桃林奥秘：夹岸数百步，中无杂树。②岩穴奥秘：恍如倘有光，形态稀奇。③林中人奥秘：乃不知有汉，不管魏晋。④了局奥秘：不复得路，看望未果。
桃花源中的美满体目前那边？
①黄发垂髻：欣然自乐（安好安稳、安居乐业）。②男女：交易种做（没有战乱，安家立业）。③渔夫（侧面衬着）：村中人杀鸡做食，皆出酒食（民主对等，习惯憨厚）。
5．渔夫离开桃源后，还写太守与刘子骥前后看望未果的情况的效用是甚么？
①让一位确实的史乘人物出来做证，故事更显得亦真亦幻，增加传说颜色。②示意这是一个凭空的无奈实行的幻想寰球。
6．本文的哪两件事能解释桃花源是凭空的？做家凭空如许一个处所的宗旨是甚么？
①寻向所志，遂迷，不复得路。②未果，寻病终。
刻画无克扣强逼，白手起家，自力更生，安好安好，人人得意其乐的社会，同那时的晦暗社会产生鲜明比较，表白了做家和泛博做事群众对美妙糊口的神往和对幻想社会的谋求。
《桃花源记》原文及翻译
预览时标签不行点收录于合集#个