#中华好诗词#《清平乐·红笺小字》是北宋词人晏殊创作的一首怀人之作。全词寓情于景意境优美，化用典故妥帖巧妙，抒发离情婉曲细腻。虽然篇幅极短，但写得曲折有致，舒卷从容，含蓄蕴藉，感人肺腑。
01原文
红笺小字，说尽平生意。鸿雁在云鱼在水，惆怅此情难寄。
斜阳独倚西楼，遥山恰对帘钩。人面不知何处，绿波依旧东流。
02注释
1、清平乐：宋词常用词牌。此调正体双调八句四十六字，前片四仄韵，后片三平韵。
2、红笺（jiān）：印有红线格的绢纸。多指情书。
3、平生意：平生相慕相爱之意。
4、鸿雁在云鱼在水：在古代传说中，鸿雁和鲤鱼都能传递书信。
5、惆怅：失意，伤感。
6、人面不知何处：化用唐崔护《题都城南庄》诗：人面不知何处去，桃花依旧笑春风。
03译文
精美的红格信笺写满密密小字，说的都是我平生对你的爱慕之情。鸿雁飞翔云端且鱼儿游戏水里，这番满腹惆怅的情意难以传寄。
在斜阳里我独自一人倚着西楼，遥远的群山恰好正对窗上帘钩。桃花般的人面不知道何处去了，唯有碧波绿水依旧向东方流去。
04赏析
这首词以女主人公的口吻，抒写怀人之情。上片直抒胸臆，写女主人以书信细诉衷肠，而无处可寄。起句“红笺小字，说尽平生意。”是说女主人用精美的小幅红纸，写上密密麻麻的小字，诉说平生相慕相爱之意。
这是自述相思衷肠。“红笺”是一种精美的小幅红纸，可见其郑重。“小字”密密麻麻，可见其情思浓密。“说尽”，可见其不吐不快一往情深。“平生意”是毕生心意，可见其相思之情的深沉厚重。这两句看似平淡，其实包含了无数情事，无限情思。
购买专栏解锁剩余60%