自古逢秋悲寂寥,
我言秋日胜春朝。
晴空一鹤排云上,
便引诗情到碧霄。
图1:秋词(其一)注音1.时间:
中唐时期,刘禹锡(公元年-年)写于年-年间。
图2:刘禹锡在时间轴中的位置2.地点:
公元年(永贞元年),刘禹锡参加的革新运动失败被贬为朗州司马,《秋词》就是在朗州时所作。刘禹锡在朗州10年时间,写下了大量诗文。
刘禹锡的《秋词》,另辟蹊径,断然否定了前人悲秋的观念,以其最大的热情讴歌了秋天的美好,表现出一种激越向上的诗情。
朗州,即湖南省常德市,湖南省辖地级市,是中国优秀旅游城市,有中华诗词之市称号,拥有桃花源景区、常德诗墙等众多风景名胜古迹。
图3:常德市位置图4:常德市人文地图3.译文
自古以来,骚人墨客都悲叹秋天萧条、凄凉、空旷。我却说秋天远远胜过春天。
秋日天高气爽,晴空万里。一只仙鹤直冲云霄推开层云,也激发我的诗情飞向万里晴空。
4.注释
⑴悲寂寥:悲叹萧条空寂。
⑵春朝:春天的早晨,亦泛指春天。朝:有早晨的意思。
⑶排云:推开白云。
排:推开,有冲破的意思。
⑷诗情:作诗的情绪、兴致。
碧霄:青天。