题都城南庄
唐·崔护
去年今日此门中,人面桃花相映红。
人面不知何处去,桃花依旧笑春风。
我们先了解诗的作者崔护。
崔护:字殷功,博陵人。生卒年不详。唐代诗人。(记载真是太少了,但这并不代表他不有名)
其诗诗风精练婉丽,语极清新。尤以《题都城南庄》流传最广,可谓是脍炙人口。该诗以“人面桃花,物是人非”这样一个看似简单的人生经历,却道出了人们心中最朴实也最隐藏的情感,“人面何处去,桃花笑春风”。所谓一诗定诗名,崔护也以这一首诗,而成就了他的名垂青史。
爱是遇见,却无法预见。关于爱情,关于命运,关于你我,谁又能说清呢?
我不禁想起了张爱玲的散文《爱》。
爱
这是真的。
有个村庄的小康之家的女孩子,生得美,有许多人来做媒,但都没有说成。那年她不过十五六岁吧,是春天的晚上,她立在后门口,手扶着桃树。她记得她穿的是一件月白的衫子。对门的年轻人同她见过面,可是从来没有打过招呼的,他走了过来。离得不远,站定了,轻轻的说了一声:“哦,你也在这里吗?”她没有说什么,他也没有再说什么,站了一会,各自走开了。
就这样就完了。
后来这女子被亲眷拐子卖到他乡外县去做妾,又几次三番地被转卖,经过无数的惊险的风波,老了的时候她还记得从前那一回事,常常说起,在那春天的晚上,在后门口的桃树下,那年轻人。
于千万人之中遇见你所遇见的人,于千万年之中,时间的无涯的荒野里,没有早一步,也没有晚一步,刚巧赶上了,那也没有别的话可说,惟有轻轻的问一声:“哦,你也在这里吗?”
人世间最美不过相遇,但通常往往,此生不再相逢。“人生若只如初见”,这一句纳兰性德所写的千古绝唱。但我们往往想到的是年华易逝,容颜易老,物是人非呵。
“胭脂泪,相留醉,几时重?自是人生长恨水长东”。花儿和怜花人相互留恋,如醉如痴,什么时候才能再相逢呢?人生从来就是令人怨恨的事情太多,就像那东逝的江水,不休不止,永无尽头。南唐后主李煜看似轻描淡写,实则字字重若千钧。以水喻恨,无休无止,没有尽头,却无可奈何。
“物是人非事事休,欲语泪先流”景物依旧,人事已变,一切都不是当年的模样了。想要倾诉自己的感慨,还未曾开口,眼泪止不住先流下来。李清照这一句可谓是千古伤心句,物是人非,却只能道一声“当时只道是寻常”。
关于“人面桃花”还有这样一个故事。
博陵崔护,姿质甚美,而孤洁寡合。
举进士下第。清明日,独游都城南,得居人庄,一亩之宫,而花木丛萃,寂若无人。扣门久之,有女子自门隙窥之,问曰:“谁耶?”以姓字对,曰:“寻春独行,酒渴求饮。”女入,以杯水至,开门设床命坐,独倚小桃斜柯伫立,而意属殊厚,妖姿媚态,绰有余妍,崔以言挑之,不对,目注者久之。崔辞去,送至门,如不胜情而入。崔亦眷盼而归,嗣后绝不复至。
及来岁清明日,忽思之,情不可抑,径往寻之。门墙如故,而已锁扃之。因题诗于左扉曰:“去年今日此门中,人面桃花相映红。人面只今何处去,桃花依旧笑春风。”
后数日,偶至都城南,复往寻之,闻其中有哭声,扣门问之,有老父出曰:“君非崔护耶?”曰:“是也。”又哭曰:“君杀吾女。”护惊起,莫知所答。老父曰:“吾女笄年知书,未适人,自去年以来,常恍惚若有所失。比日与之出,及归,见左扉有字,读之,入门而病,遂绝食数日而死。吾老矣,此女所以不嫁者,将求君子以托吾身,今不幸而殒,得非君杀之耶?”又特大哭。崔亦感恸,请入哭之。尚俨然在床。崔举其首,枕其股,哭而祝曰:“某在斯,某在斯。”须臾开目,半日复活矣。父大喜,遂以女归之。
翻译成白话就是:
崔护进进士不中,在清明节这天,一个人在都城的南面游逛。看到一户农村人家,家里花草种了很多。敲了一会门才有一个女子过来透过门缝问他有什么事情敲门。他说,我一个人游玩,因为喝了酒口棵了,想找点水喝。于是,这个女子开了门,并用用水瓢取水给他。她自己站在小桃树旁边斜着脸看他,但对他的招待的确是很特别的好。崔护起身告辞,她送他到门口后,好象很害羞的样子回了家。后来,崔护再也没有来过这地方。
等到第二年清明,崔护顺着以往的路来寻找这地方,发现院子大门口在,只是已经上了锁。于是写了一叫“去年今日此门中,人面桃花相映红。人面不知何处去,桃花依旧笑春风”的诗。
过了几天,崔护又来到这个地方,听到有哭声,就问是怎么回事。有位老父走出来说:“你是崔护吗?”答道:“正是。”老父又哭着说:“是你杀了我的女儿。”老父说:“我女儿已经成年,知书达理,尚未嫁人。自从去年清明开始,经常神情恍惚、若有所失。那天陪她出去散心,回家时,见在左边门扇上有题字,读完之后,进门她便病了,于是绝食数日便死了。我老了,只有这么个女儿,迟迟不嫁的原因,就是想找个可靠的君子,借以寄托我的终身。如今她竟不幸去世。这不是你害死她的吗?”说完又扶着崔护大哭。崔护也十分悲痛,请求进去一哭亡灵。死者仍安然躺在床上,崔护抬起她的头让其枕着自己的腿,哭着祷告道:“我在这里,我在这里!”不一会儿,女子睁开了眼睛。过了半天,便复活了。老父大为惊喜,便将女儿许配给了崔护。
这是一个喜剧版本。悲剧版本是阴阳两隔,再也见不到她或者她嫁作他人,但相同的是,崔护感慨万千,写下了这首千古名篇《题都城南庄》。
“去年今日此门中,人面桃花相映红”
第一句平淡无奇,看似只交代了时间和地点,却为后续提供了无限的创作性。果然,第二句就开始发力。“人面”,“桃花”,“相映红”。用盛开的桃花形容女子的笑貌,拿花喻人,美人如桃花,交相辉映,此情此景,平淡却不失美艳,作者笔力可见一斑。
“人面不知何处去,桃花依旧笑春风”
第三句和第四句分别以“人面”和“桃花”为开头。把第二句的“人面桃花”拆开刚好就是了。已经暗示着,物是人非。桃花依旧年年盛开,春风缓缓吹过,再次拂面。可是那个美若桃花的姑娘还在吗?