中科荣膺公益中国 http://nb.ifeng.com/a/20190521/7442256_0.shtml
卡逊所著的《寂静的春天》一书被奉作生态文学的“圣经”。年8月23日下午，十余位来自不同学科的同仁借助腾讯会议，以团体探究的方式，围绕《寂静的春天》（辛红娟译，陶泽慧责编，译林出版社，年）举行了线上跨学科共读活动。参与共读的同仁包括：辛红娟（《寂静的春天》中译者，宁波大学外国语学院教授，浙江翻译研究院执行院长），鈄晓东（宁波大学法学院院长、浙江省智库东海研究院执行院长），陶泽慧（译林出版社《寂静的春天》责任编辑），秦文华（南京师范大学翻译学博士、美国文明史博士后），任大刚（上海满道网络科技有限公司执行董事，媒体专栏作者），程爱玲（华东师范大学化学系副教授），张勇（华东师范大学生态与环境科学学院副教授，系主任），车越（华东师范大学上海市城市化生态过程与生态重点实验室教授，副主任），付长珍（华东师范大学学报常务副主编，哲学系伦理学教授），刘梁剑（华东师范大学哲学系中国哲学教授），王韬洋（华东师范大学哲学系伦理学副教授），肖秋宁（华东师范大学哲学系本科生，科创项目“推行生活垃圾分类的逻辑审视”项目负责人），蔡添阳（华东师范大学哲学系本科生），冯煊（华东师范大学哲学系本科生）。
《寂静的春天》，[美]蕾切尔·卡尔森著，辛红娟译，译林出版社年6月版一刘梁剑：各位老师好！很高兴本次能够以线上团体探究的方式进行此次跨学科的对谈。阅读《寂静的春天》后，我注意到其中涉及不同的背景知识，一直希望能有一个跨学科的对话。我们首先进行一个热身环节：先简单地自我介绍，然后分享一段自己感触最深的一段内容，而后邀请另外一位发言。首先从我开始吧。我是华东师范大学哲学系的老师，主要研究方向是中国哲学，对其他方面也都比较感兴趣。关于《寂静的春天》，我感受最深的一则故事是加州的“清水湖事件”，人们用杀虫剂杀虫，虽然进行了周密的筹划，但结果依然很糟糕，经过生物链运转后，湖中的鱼含毒量也变得很高。我想到一个中国成语，人算不如天算。这后面也关联着许多哲学问题可以讨论。
辛红娟：感谢梁剑组织这样一次活动。我来自宁波大学外国语学院，是本书的译者。与《寂静的春天》相遇是在九十年代初我刚上大学的时候，当时基础英语课本里有节选篇章。我的老师讲到这篇课文的时候简直是声泪俱下，使我第一次
转载请注明地址:http://www.1xbbk.net/jwbrc/7641.html
